Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
Edinburgh Fringe First Award 2012 for Writing Excellence
The Stage Award 2012 for Acting Excellence to Silvia Gallerano
Arches Brick Award 2012 for Emerging Art
Total Theatre Award 2012 for Innovation (Nomination)
Premio della Critica 2012 Miglior Spettacolo
Jury Award Giovani Realtà del Teatro 2010
Audience Award Giovani Realtà del Teatro 2010
Dodicidonne ATCL Lazio Award 2010 to Silvia Gallerano
Edinburgh Fringe Sell-out Show 2012, 2013, 2022
Reumert Award 2015 for Best Actress to Danica Curcic
Prêmio Aplauso Brasil 2018 (Nomination) to Christianne Tricerri
Norwegian Hedda Award 2019 for Best Actress to Helga Guren
Best New Play for a non-Danish Writer 2019 Copenhagen Culture (Nomination)
***
‘Una obra sublime tan brutal.’
El País (Spain)
‘Extraordinary, uncompromising and entirely unforgettable. Rich, absorbing worlds that suck you in and shake you up, leaving you disorientated, disturbed and exhilarated’
★★★★ The Times (UK)
‘Um ato de revolta e libertade. Na sua ira discursiva, com verdades e delírio, o que surge é o ser humano entrevisto e retratado na alta literatura’
Estadão (Brazil)
‘Extraordinary, terrifying and hard to taste, hard to ignore. A piece so literally and metaphorically naked, raw and angry that you leave the theatre feeling as if you’ve had all your skin scraped off’
★★★★ The Guardian (UK)
‘Gallerano’s visceral performance will stay with you for years’
★★★★★ The Stage (UK)
‘Think Beckett on steroids. A furious stream-of-consciousness.’
The Georgia Straight (Canada)
‘Devastating stream of consciousness. One of the most wonderfully full–on performance ever seen’
★★★★ The Scotsman (UK)
‘È come entrare in un circo. La belva pronta, sul trampolo. Guarda, annuisce, ruggisce. Di fronte a lei, senza alcun riparo, tutti i domatori. La Merda, di Cristian Ceresoli, fra le decine e decine di premi, vinti in tutto il mondo, non è uno spettacolo. È un’esperienza. Assoluta. Quindici minuti di applausi finali. Imperdibile.’
La Repubblica (Italy)
‘Estamos falando da verdadeira revolução pretendida pelo cineasta Píer Paolo Pasolini’
★★★★ Folha de São Paulo (Brazil)
‘It is anti fascist as well as anti abuse; against people who play for power over others. Parts of this show are so politically incorrect that they come at you from unexpected angles. Certainly the whole piece is pushing boundaries of theatre in new ways.’
The Advertiser (Australia)
‘How a culture of celebrity feeds a returning tide of European neo-Nazism’
ABC (Australia)
‘Teater, der virkelig vil os noget’
★★★★★ Politiken (Denmark)
‘Brash, brutal, beastly, yet beautiful. Raw, touching, intelligent and mesmerising. Unforgettable.’
★★★★ The List (UK)
Utterly compelling verbal symphony. Somewhat perversely, the compelling honesty
of what follows is simply irresistible’
★★★★ The Herald (UK)
‘Il monologo rivoluzionario.’
Il Sole 24 Ore (Italy)
‘Una voce s’è desta. Un grido di dolore. Uno stimolo a liberare il nostro paese.’
L’Unità (Italy)
‘This is skin in the tradition of Artaud and it is powerful, political & poetic.’
★★★★★ Examiner (USA)
‘A manifest of anger and tenderness, a stand-up tragedija’
Ore (Lithuania)
‘Pragtfuld Silvia Gallerano sig i det mest forbløffende monolog-manuskript siden.’
★★★★★ GregersDH (Denmark)
***
‘Desperate and chilling, a fierce commentary on a society spinning helplessly towards barbarism; it blazes with the kind of poetic and theatrical energy that leaves audiences not depressed, but exhilarated and empowered.’
★★★★ The Scotsman (UK)
‘A play that surprises like surrealism and sounds like a symphony,
angry, passionate and compelling.’
Total Theatre (UK)
’An incredibly acted, grotesquely comedic and brutal journey
through a fascist, totalitarian landscape.’
★★★★ The Wee Review (UK)
‘A larger than life performance’
The Independent (UK)
Seductive & innocent.
★★★★★ Gregers (Denmark)
Violent and scary.
★★★★★ Ungt Teaterblod (Denmark)
Inevitable.
★★★★ Sceneblog (Denmark)
Strong and rhythmic.
★★★★ Kulturtid (Denmark)
ITALIAN BOOKING
Paola Farinetti
Phone +39 0173 366549
send an email
INTERNATIONAL BOOKING
Richard Jordan Productions Ltd
Phone +44 (0) 207 243 9001
send an email
Dirigido e interpretado por Christiane Tricerri, baseado na criação original de Silvia Gallerano e Cristian Ceresoli, espetáculo que é apresentado em acordo com Frida Kahlo Productions, Richard Jordan Productions e Produzioni Fuorivia em associação com Summerhall volta ao cartaz em curta temporada.
DE CRISTIAN CERESOLI
COM CHRISTIANE TRICERRI
Depois de duas temporadas de sucesso de público e crítica em 2015 (Sesc Pinheiros e Teatro Sérgio Cardoso), Christiane Tricerri, que dirigiu e protagoniza o espetáculo solo, volta aos palcos com A Merda (La Merda) de Cristian Ceresoli, uma obra arrebatadora e poética, do multipremiado autor, encenada pela primeira vez no Brasil.
Arrebatada por seu fluxo de consciência, uma mulher luta com obstinação, coragem e resistência, se manifestando em sua bulímica e revoltada confidência pública, para abrir seu próprio espaço como celebridade.
Sentada como um animal, em um pedestal circense, nua sob os holofotes, com sua voz amplificada por um microfone, a fêmea protagonista avança com ferocidade brutal e fúria assassina rumo ao “mundo que conta”, disposta a tudo para alcançar seu objetivo de chegar lá e acontecer.
“É um texto feroz, impactante, cru, de humanidade e poesia à flor da carne”, conta Christiane Tricerri, que também assina a direção do solo.
La Merda de Cristian Ceresoli foi produzido pela primeira vez para os palcos, estrelado por Silvia Gallerano, por Frida Kahlo Productions, Richard Jordan Productions e Produzioni Fuorivia em associação com Summerhall. A produção posteriormente fez uma extensiva turnê em todo mundo, incluindo temporadas no Soho Theatre (Londres), Maxim Gorki Theater (Berlim), Adelaide Festival (Adelaide) e Festival de Otoño (Madrid). A original multipremiada produção continua a excursionar internacionalmente.
Desde a estreia, em 2012, a montagem conquistou casas lotadas por todo o mundo, sucesso estendido às temporadas pela Europa, sendo traduzida para o dinamarquês, inglês, espanhol, tcheco e português, com adaptações em processo para o francês, sérvio e alemão. A atriz original da obra, a italiana Silvia Gallerano, apresenta La Merda em italiano (em espanhol com legenda, também), francês e inglês.
La Merda de Cristian Ceresoli e estrelado por Silvia Gallerano é um fenômeno que rompeu os limites do teatro sendo assistido quase como um show de rock. Um fluxo de consciência poética atribuído desde suas estreias, no exterior mais do que na Itália, onde arrecada uma bilheteria extraordinária, colecionando avaliações incríveis dos principais meios de comunicação internacionais. Vencedor de seis prêmios importantes, incluindo o cobiçado Scotsman Fringe First Award por Writing Excellence e Stage Award por Best Performance, La Merda é um sucesso internacional desde 2012 em todos os lugares e também na Itália, onde uma censura sutil ainda é aplicada.
“Brutal”, “perturbador e humano” e “extraordinário” estão entre os adjetivos dados à obra por publicações como The Times, The Guardian e El Pais.
CRISTIAN CERESOLI | Autor @CrisCeresoli #LaMerda #AMerda
Cristian Ceresoli é um escritor. A sua verdadeira estreia escrita é La Merda (2012), com o qual ganhou seis prêmios importantes, entre eles o Fringe First Award 2012 for Writing Excellence (primeiro escritor italiano a obter tal reconhecimento), Prêmio Arches Award 2012 for Emerging Art e recebeu uma nomeação do Total Theatre Award for Innovation e na Itália o Premio della Critica 2012 como Melhor Espetáculo. La Merda é publicado pela Oberon Livros (Londres) e tem sido traduzida em inglês, dinamarquês, espanhol e português. O texto está sendo traduzido para o francês, sérvio e alemão. Após três anos consecutivos de uma turnê com ingressos esgotados, durante a turnê européia em 2014, La Merda foi apresentado no West End of London, Glasgow, Copenhague e Berlim, entre os outros, registrando em todos os lugares um grande público e espetáculos lotados, além de críticas extraordinárias do The Guardian, The Times, Politiken e muitos outros. Em 2015 a turnê mundial La Merda foi apresentada no Adelaide Festival e Festival de Otoño of Madrid, enquanto a produção dinamarquesa e a produção brasileira fazem a sua estreia.
CHRISTIANE TRICERRI | Atriz, diretora e produtora
Christiane Tricerri é atriz e diretora formada pela ECA-USP. Participa do Teatro do Ornitorrinco há 30 anos, ao lado de Cacá Rosset. Já trabalhou com Maria Alice Vergueiro, José Celso Martinez Corrêa, Raul Cortez, entre outros. Nos últimos 15 anos vem produzindo espetáculos como A Megera Domada de Shakespeare, O Marido Vai à Caça de Georges Feydeau, onde também atuou como protagonista. Participou de vários festivais pelo mundo com o Teatro do Ornitorrinco, entre eles o Shakespeare Festival de New York com Sonho de Uma Noite de Verão.
LA MERDA POR FRIDA KAHLO PRODUÇÃO | Produção Original
No final de março de 2012, a première italiana de La Merda, em Milão, ficou completamente lotada com ingressos esgotados em poucas horas. Em maio, em Roma, a obra registra dois outros espetáculos com casa cheia. Em agosto do mesmo ano, a versão em inglês faz sua estreia mundial no Summerhall Festival, no Edinburgh Fringe Festival, onde obteve incrível recorde de público até tornar-se um Fringe Sell Out Espetáculo 2012. Logo, a montagem foi recebendo incríveis cinco e quatro estrelas nas críticas dos grandes meios de comunicação internacionais e ganhou o Prêmio Arches Award 2012 Art, sendo indicada para o Prêmio de Inovação do Total Theatre Award 2012. Silvia Gallerano ganhou, em 2012, do Stage Acting, o prêmio por Excelência como Melhor Intérprete Solo. Em outubro de 2012, La Merda teve espetáculos esgotados em Turim e Veneza, e em novembro ganhou o Premio Della Critica 2012 como melhor espetáculo, e apresentações novamente com lotação esgotada na Primavera Dei Teatri Festival e no Teatro Valle in Rome.
Desde que começou a turnê pela Europa, continua a vender espetáculos extras em cada cidade por onde passa na Itália, um evento raro em um país onde a população está excluída dos teatros. Devido à demanda popular, em janeiro de 2013 retornou a Milão, com todas as sessões lotadas, e ao Teatro Valle em Roma, vista por mais de 2.000 pessoas em cinco dias, tornando-se um cult, um fenômeno acima todas as categorias. A turnê foi interrompida de abril a julho de 2013 e agora é coproduzida por Richard Jordan Productions Ltda. e distribuída na Itália por Produzioni Fuorivia.
Em junho de 2013, uma primeira leitura de La Merda em dinamarquês, no European Contemporary Playwright Festival de Copenhague, é aclamada por uma ovação, em um teatro lotado, e trechos da peça são transmitidos pela Danish National Broadcasting Radio no horário nobre com uma entrevista do autor. Em agosto de 2013, retorna ao Festival Fringe de Edimburgo, onde 12 apresentações são aclamadas com mais ovações enquanto a notícia é suprimida dos noticiários de televisão dedicados ao festival pela Radio Televisione Italiana. A turnê italiana reestreia no Teatro Elfo Puccini em novembro de 2013, em Milão. La Merda tem casa lotada com vendas com um mês de antecedência, também com espetáculo extras.
Em fevereiro 2014, uma multidão de mais de 1.500 pessoas, em três dias, se aglomerou para ver a obra no Teatro Valle, em Roma. Na primavera de 2014, na turnê europeia, é apresentada em Glasgow, Lugano, Bristol, Berlim, Copenhague e no West End de Londres.
Em 2015, a turnê mundial de La Merda será apresentada em Adelaide e Madrid, enquanto a produção dinamarquesa e a brasileira terão a suas estreias em Copenhague e São Paulo. La Merda é publicada em uma edição bilíngue inglês-italiano por Oberon Livros (Londres).
OTHERS PRODUCTIONS